Poesie im öffentlichen Raum: Eine neue Zusammenarbeit mit Ellen Deckwitz

VOUW hat sich mit Ellen Deckwitz, einer renommierten niederländischen Dichterin und aktuellen Amsterdamer Stadtdichterin, zusammengeschlossen, um die Poem Booth vorzustellen — eine innovative Installation, inspiriert von alten Fotoautomaten in Bahnhöfen. Anstatt Bilder aufzunehmen, erzeugt diese Maschine personalisierte Gedichte über die Menschen, die mit ihr interagieren.

Deckwitz, bekannt für ihre präzise und emotional eindringliche Lyrik, stellte ihr gesamtes dichterisches Werk zur Verfügung, um das Projekt zu speisen. Das Team entwickelte einen ausgefeilten Prompt, mit dem ein Sprachmodell aus ihrer Stimme und ihrem Stil lernen konnte. Erste Versuche taten sich schwer mit der Komplexität und Mehrschichtigkeit ihrer Texte, doch als das Modell den Prompt auf Basis ihres Werks anpassen durfte, wurden die Ergebnisse deutlich überzeugender.

Poesie von der Seite in den Raum holen

„Es geht darum, Poesie von der Seite zu lösen und in den öffentlichen Raum zu bringen“, erklärt Deckwitz. Die Poem Booth funktioniert als öffentliche Begegnung statt als einsame Interaktion — Menschen lesen die generierten Gedichte gemeinsam laut vor und schaffen so geteilte Momente der Verbundenheit.

Premiere auf der Turiner Buchmesse

Das Projekt feierte seine Premiere auf dem Salone Internazionale del Libro in Turin, wo die Gedichte auf Italienisch mit professioneller literarischer Übersetzung präsentiert wurden. Während der Veranstaltung wurden über 8.000 Gedichte generiert. Das Nederlands Letterenfonds und die niederländische Botschaft in Italien unterstützten die Initiative, um die Sichtbarkeit der niederländischen Literatur international zu erhöhen.

Technologie im Dienst der Poesie

Die zugrunde liegende Philosophie betont das Potenzial von Technologie, menschliche Verbundenheit zu fördern statt Isolation zu verstärken — insbesondere dann, wenn sie etwas so grundlegend Menschlichem wie der Poesie dient.